Le massage est une méthode thérapeutique fondamentale de la médecine traditionnelle chinoise. L’application médicale du massage remonte en Chine à l’époque du Huangdi Neijing (Classique de l’Interne de l’empereur Jaune), document médical datant du Vème Siècle av. J.C. Dans cet ouvrage, la massothérapie fait l’objet d’un chapitre particulier, intitulé « Etude morphologique de l’énergie vitale et du sang ». Il y est dit : « les troubles émotifs ou mentaux du corps proviennent en règle générale de l’obstruction des jingluo (méridiens et leurs branches collatérales) dont l’engourdissement est à la source de la maladie ; on peut guérir le mal par le massage… ».

 

Le massage vise donc, par son effet de stimulation physique, à activer la circulation de l’énergie vitale et du sang, à désobstruer les méridiens et à assouplir les articulations. En provoquant dans l’organisme des modifications biophysiques et biochimiques qui activent la circulation lymphatique et sanguine, et accélèrent le métabolisme, il permet de chasser les œdèmes, d’éviter les extravasions de sang et d’éliminer les séquelles d’hémorragie (« éliminer les stases et les stagnations sanguines », selon le Neijing) ; il renforce les tendons et les os, augment l’élasticité des ligaments et exerce sur les nerfs l’action double de la sédation et de l’inhibition de la douleur.

 

Cette méthode thérapeutique de prévention, non douloureuse, économique et sans effet secondaire pour les enfants en particulier, a trouvé son application de perfectionnement progressif réalisé dans le traitement des maladies infantiles à l’époque des Ming (1368-1644). En 1601, sous la dynastie des Ming, les ouvrages comme Zhenjiu Dacheng (Compendium de l’acupuncture et de la moxibustion), achevé par Yang Jizhou, ou Youke Tuina Mishu (Secrets du massage pour enfants), écrit par Gong Yunlin, etc., exposent de façon systématique, la thérapeutique des maladies infantiles : manœuvres, points de massage, diagnostic et soins médicaux. L’observation des lignes digitales et son application clinique étaient réservées notamment aux médecins. Les œuvres de massage pour enfants écrits à cette époque apportent des précisions très détaillées.

 

Avec la large diffusion du massage pour enfants, se multiplièrent les ouvrages consacrés à cette spécialité, dépassant même en nombre les livres destinés aux adultes à l’époque des Qing (1644-1911). Bien qu’un grand nombre de masseurs fût obligé d’abandonner la pratique du massage thérapeutique pendant la période de la « révolution culturelle », la pratique a repris son développement et promet de nouveaux succès. Les études du massage des enfants sont établies dans les universités dans différentes villes et provinces pour la promotion des recherches scientifiques en la matière.

 

Notre livre est une traduction d’extraits d’ouvrages datant de l’époque Ming (17ème siècle), qui est toujours la base des études du massage des enfants pour les universités de la médecine chinoise. Après plusieurs années de participation à la formation du DIU (Diplôme Inter Universitaire), nous croyons que cette traduction pourrait aider les médecins français apprenant la médecine chinoise à recevoir la formation du massage de l’enfant qui ne doit se faire qu’après l’établissement d’un diagnostic médical.

 

 

 

Hsu Ling-Ya 27/07/2011